I NEED YOUR LOVE TONIGHT
／アイ・ニード・ユア・ラブ・トウナイト
1959年３月１０日に＜ア・フール・サッチ・アズ・アイ＞と両A面でリリースされ、4月26日、全米TOP4に上り詰め２位の＜ア・フール・サッチ・アズ・アイ＞と人気を分け合っていた。
この軽快で陽気なロックンロールの傑作＜アイ・ニード・ユア・ラブ・トウナイト＞について「ワークス・オブ・エルヴィス」には簡単に紹介されている。
エルヴィス・ナンバーではもうおなじみの、ニューヨーク生まれのシド・ウェインが、ピックス・ライクナーと共作、ミリオン・セラーになっている。エルヴィスのパワフルなボーカルを全両的に出したストレートなポップン・ロール・ソンクだ。
しかしこの時すでにエルヴィスはアメリカ陸軍に入隊していてドイツ駐留していた。
昭和といえば何を思い出すか」というアンケートの第一位は昭和天皇、二位に田中角栄、三位が美空ひばりだそうです。自分なんかは長嶋さんですが。
その美空ひばりが17才でNHK紅白歌合戦の初出場したのが昭和２９年。1954年のこと。
この年、＜ザッツ・オールライト・ママ＞＜ブルームーン・オブ・ケンタッキー＞でエルヴィス・プレスリーはロカビリーで念願のプロシンガーとしてデビュー。テネシー州メンフィスで話題を集める。
1954年はロック誕生の年である。この２曲以前には映画「暴力教室」のテーマ曲として＜ロック・アラウンド・クロック＞という曲があり、この曲をロック第一号と認識している方も多いが、聴けばわかるように、この曲はグレン・ミラー楽団の延長にある。
何度も書くことだが、比べて＜ザッツ・オールライト・ママ＞＜ブルームーン・オブ・ケンタッキー＞は、白人が歌うR&Bを模索していたプロセスでエルヴィスがカントリー＆ウェスタンのヒット曲をR&B風味で偶然歌ったことに始まった。
さて、エルヴィス・プレスリーと美空ひばり。
両者とも、神にこれ以上のないと言われる声を授かり、自在に扱う技量を自分の天賦の才能とした稀有な存在であり、うれしいとき、悲しいとき、人生にまようとき、その声は楽器のように、歌詞を気にすることなく、人々の魂を揺さぶったともに情念のシンガーであった。しかも両者とも五線譜が読めないという伝説が残っている。事実はわからないが、もし事実だとしたらそれゆえ魂を揺さぶったといえるかも知れない。彼らにとって音楽は学問ではなく、理屈を超えた生活そのものだったからだ。
それを証明するように、彼らのレコーディングはライブと変わらないし、態勢は一発勝負だ。テイク数が多いものも数あるが、際立っているのは、テイクによって全然違う。それらは言葉で語らずとも分かり合える、素晴らしさを体現していた。
美空ひばりの代表的な作品に「りんご追分」と「お祭りマンボ」がある。陰と陽だ。
エルヴィスに「ラブ・ミー・テンダー」と「冷たくしないで」があるように、喜怒哀楽の心情を魂から溢れるような心情がこぼれる。
ほとんどのミュージシャンは自分のヒット曲を歌い、映画に花をそえるような出演の仕方が中心でしたが、二人は違いました。映画にたくさん登場したが、ともに主演映画に限定した。名前で劇場主を満足させられる稀有な大スターの証だった。
両者の決定的な違いに、戦争に勝利した国と敗北した国の違いがあったが、アメリカには米ソ冷戦があり原爆を落とした国ならではの見えない恐怖が、日本には貧しさがあった。その不安を吹き飛ばし、安らぎを与えた点では両者は同じ働きをした。
1959年。昭和34年、美空ひばりは東映と専属契約をして、当時喝全国津々浦々のファンから喝采を浴びていた中村錦之助、大川橋蔵、高倉健らと共演し、劇場を満員にしていた。
エルヴィス・プレスリーは前年に母を亡くし、西ドイツ フリードバーグに駐屯していた。
I NEED YOUR LOVE TONIGHT
*Oh Oh、Ilove you so
Ah ah I can't let you go
Oo,Oo,don't tell me no
l need your love tonight
** Oh Gee, the way you kiss
Will be, too good to miss
Golly, want more of this
l need your love tonight
*** l've been waiting just for tonight
To do some loving and hold you tight
So tell me baby you gotta go
I got the Hi-Fi high and the lights down low
**** Hey now, Vou want to say
Oo Wow, you better stay
Pow, Pow, don*t run away
l need your love tonight
I need your love tonight
I need your love tonight
* & ** & *** & **** Repeat
l need your love tonight x 5 times and fade out
Ah ah I can't let you go
Oo,Oo,don't tell me no
l need your love tonight
** Oh Gee, the way you kiss
Will be, too good to miss
Golly, want more of this
l need your love tonight
*** l've been waiting just for tonight
To do some loving and hold you tight
So tell me baby you gotta go
I got the Hi-Fi high and the lights down low
**** Hey now, Vou want to say
Oo Wow, you better stay
Pow, Pow, don*t run away
l need your love tonight
I need your love tonight
I need your love tonight
* & ** & *** & **** Repeat
l need your love tonight x 5 times and fade out
アイ・ニード・ユア・ラブ・トウナイト
*Oh,Oh愛しているよ
ah,ah 離したくない
oh,ohいやと言わないで
今夜君の愛がほしいのさ
**OhGee君のキスは
逃すにゃもったいないよ
もっとたくさんしておくれ
今夜君の愛がほしいのさ
待っていたのさ、今夜を
君を抱きしめ、愛したい
だからベイビー、ついておいでよ
レコードをかけて明かりもおとした
**Heyうんと言っておくれ
OoWowお願いさ
Pow,Pow僕から逃げないで
今夜君の愛がほしいのさ
今夜君の愛がほしいのさ
今夜君の愛がほしいのさネ
* & ** & *** & ****くり返し
今夜君の愛がほしいのさ
×5回でフェードアウト
